12+
Автор: Чехов Антон Павлович
Редактор: Сигал Д. Г.
Издательство: Каро, 2014 г.
Серия: Русская классическая литература на англ. яз
Аннотация к книге "Дама с собачкой и другие рассказы (на англ. языке)"
Вашему вниманию предлагаются переводы наиболее известных рассказов, относящихся к позднему периоду творчества А. П. Чехова.
Чехов следует принципу художественной объективности и не прописывает рецептов нравственного совершенствования и общественного переустройства. Мастер тонкого психологического анализа, он видит, что его герои страдают по причине житейских ошибок, дурных поступков и нравственной и умственной апатии.
Английский перевод рассказов, выполненный Констанс Гарнетт, снабжен постраничными, в большей степени культурологическими, комментариями. Книга адресована студентам языковых вузов, носителям языка и всем любителям русской классической литературы.
|
